Consolações etimo-culinárias
Especialidades consideradas tipicamente coreanas pelo pessoal que se abastece na Koreatown Galleria. Qualidade etimológica: 0. Qualidade poética: discutível. Sabor: 10. Estamos mais ou menos safos.
publicada por Dr Dude às
23:59
2 Comentários:
Etimologicamente, gosto do Ghatto Mocha: "ghatto" comme "gâteau" em transcrição pseudo-coreana delirante e "Mocha" como inevitavelmente todas as sensaborices sem imaginação. Já "champseliesse" me parece ser uma derivação de "Champs Elysées".
Muito bem. Agora imagina as meninas coreanas a pronunciar estes nomes. O bolo de café resulta em algo como "Gatt-tô-Mokká", dito sem intervalo entre as palavras, e com o mesmo sorriso com que se bombardeou Pearl Harbour. Pronto, é verdade, isso foram os japoneses; mas a metralha vocabular é a mesma.
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial